本学創立家（宇田家）の愛知絢子様（愛知和男元防衛庁長官・学校法人東洋学園評議員夫人）により破損していた同書が修復され、元の場所に掲げられました。

槃澗学寮と修復前の同書については2009年8月8～9日をご覧下さい（書の写真は上から4番目）。

本日は専門業者の手で裏打ちした上、新たに表装し直した同書を2階の欄間にかけました。額が変わったことで元の支え金具に掛からなくなりましたが、下部を直接欄間に載せ、ワイヤー入りの紐で吊って重量負担を分散させたことで、十分な安定を得られたと思います。

宇田（愛知・江澤）家では同書の署名「晩翠」から作者を土井晩翠と解釈されていましたが、小松宮彰仁親王の号も晩翠であること、落款が「彰仁親王」であること、小松宮の書として掲載した『槃澗餘香』（1932年7月）の記述をもとにご説明し、納得をいただけました。

槃澗学寮には他にも書画が多数あります。訪れる方（本学関係者に限ります）は書画、家具、什器などを汚したり壊したりすることのないよう、十分に注意してご利用下さい。

関連事項
2010年8月10～11日

	10月初旬、まだ紅葉には早い山荘の佇まい。
	真新しい表装と額になりました。「時還讀我書」は東洋学園創立者宇田尚の実父、宇田廉平（1840～1906）が第一高等学校（現 東京大学）と陸軍幼年学校の倫理学教授を辞して槃澗書屋（当時）に引退した際に賜った書です。
	以前は縦に裂けていた「時」がきれいに修復されています。
	宇田家には仙台を地盤とする愛知敬一（物理学者、東北帝国大学理学部創設メンバー）、愛知揆一（蔵相、外相など 1907～1973）の系統があり、仙台ゆかりの土井晩翠の書もあることから、いつしか混同されるようになったようです。小松宮彰仁親王もまた晩翠と号し、「彰仁親王」の落款が押されています。