お知らせ

11/17（木）の昼休み、東京・本郷キャンパスのEnglish Loungeで、英語教育開発センターが主催する“Movie Event”が行われました。

イベントでは、『君の名は』が大ヒット中の映画監督・新海誠氏が2013年に制作したアニメーション映画『言の葉の庭』を英語字幕で上映。
「あの･･･どこかでお会いしましたっけ？」→“U-Um… Have we met before? ”のように、日本語と英語の字幕を比べながら、日常的な日本語を英語でどのように表現するかについてネイティブ・スピーカー教員の解説付きで学びました。

日本に暮らしていると、英語の映画を日本語字幕で観る機会はあっても、その逆は意外に少ないのではないでしょうか。
身近で簡単な日本語がどのような英語に翻訳されているかを通じて、日本語と英語の違いや、英会話の表現について楽しく学べるイベントとなりました。